Lidia Gómez Herrera: dramaturgia, głos Narratorki
Krzysztof Cicheński: scenografia, muzyka, światła
Julia Kosek: wideo
Carla Tejedor Corredera: głos Księżyca
Juan Martín Delgado Vic: głos Federica
Krzysztof Cicheński: scenografia, muzyka, światła
Julia Kosek: wideo
Carla Tejedor Corredera: głos Księżyca
Juan Martín Delgado Vic: głos Federica
„Callar y quemarse” („Zamknij się i spłoń”) to instalacja przestrzenno-dźwiękowa inspirowana sztuką Federica Garcii Lorki „Krwawe gody” („Bodas de sangre”). Rzeczywistość przedstawiona w dramacie nakłada się na czasy, w których żył i tworzył Lorka – lata trzydzieste w Hiszpanii, gdy do władzy doszli faszyści. Okoliczności tragicznej śmierci, wieńczącej krótkie życie poety mogą być kluczem do zrozumienia jego artystycznego świata, w którym pragnienie walczy z moralnością, a zakazana miłość (nie tylko heteroseksualna) niszczy jednostki i destrukcyjnie wpływa na społeczeństwo, piętnujące wolność, odmienność i niezależność.
"Callar y quemarse" es una instalación inspirada en la obra de teatro "Bodas de Sangre" escrita por Federico García Lorca. La realidad que trata la historia combina los tiempos en los que Lorca vivió y escribió la obra - los años treinta en España, momento en el que los fascistas, tras la terrible Guerra Civil, llegaron al poder - junto con el mundo actual. Las circunstancias en las que el poeta fue asesinado son claves para entender gran parte de su obra, en la que, el deseo lucha contra lo moral y el amor prohibido (no solo heterosexual) destruye a los individuos y tiene un efecto destructor en la sociedad que estigmatiza la libertad, diversidad e independencia.
"Callar y quemarse" es una instalación inspirada en la obra de teatro "Bodas de Sangre" escrita por Federico García Lorca. La realidad que trata la historia combina los tiempos en los que Lorca vivió y escribió la obra - los años treinta en España, momento en el que los fascistas, tras la terrible Guerra Civil, llegaron al poder - junto con el mundo actual. Las circunstancias en las que el poeta fue asesinado son claves para entender gran parte de su obra, en la que, el deseo lucha contra lo moral y el amor prohibido (no solo heterosexual) destruye a los individuos y tiene un efecto destructor en la sociedad que estigmatiza la libertad, diversidad e independencia.
Callar y quemarse, or Keep quiet and burn is an installation inspired by Federico Garcia Lorca’s play Bloody wedding. The reality presented in the drama overlaps with the times in which Lorca lived and created – the 1930s in Spain, when the fascists came to power – and today’s actual events. The circumstances of the tragic death that crowned the poet’s short life may be the key to understanding his artistic world, where desire fights with morality, and forbidden love (not only heterosexual) destroys individuals and has a destructive effect on society that stigmatize freedom, diversity and independence.